Spotify is revamping its podcaster tools, including Anchor, and is partnering with Patreon